(Like in the last part, I would like to mention that all my knowledge of Hinduism in Bali is extracted from conversations with our travel guide, W. Please do let me know if you have heard different versions, or know something to be incorrect.)
Part I here
The Balinese countryside is richly green. We drove to Ubud, Tanah Lot, Bedugul, and Uluwatu – everywhere we went, our eyes were treated to the sight of gently waving green stalks in large fields, sometimes set off by threatening grey clouds. We stopped for lunch at various village restaurants, one of them perched on the side of a cliff, gazing at lush terraced slopes while we scoured for vegetarian options on our menu cards.
On one of these drives through the countryside, W fiddled with the radio knobs till a Hindi movie song came on air. “Do you like listening (to) music?” He told us of the seventies when he started watching Hindi mythological serials and movies dubbed in Bahasa, naming the few actors he remembered: Shashi Kapoor, Rishi Kapoor, and Hema Malini. While Hinduism rooted itself in Bali some centuries ago, it is clear that a new soft power has made its way to the island over the last few decades.
Arriving one sunny morning in Uluwatu, we found a ceremony in progress. Groups of men and women wearing traditional white shirts over their sarongs watched while a priest seated on a pedestal performed the ceremony. The shrine was decorated with bamboo trimmings, and baskets filled with offerings were lined up in front of the deity. W told us that the worshippers were probably shopkeepers from the village nearby propitiating Lakshmi, the goddess of prosperity. The chant that filled the air, with cymbals and a large drum keeping time, was ancient Javanese. W explained that the Hindus arrived in Bali in the fifteenth and sixteenth centuries, mostly from East Java, having fled Muslim persecution. This would probably explain why the Balinese language has a lot in common with Javanese.
The Hindus of Bali eat beef. White cows, however, are considered sacred and not slaughtered for food. These exceptions are not limited to meat, but can extend, for example, to the exclusion of bananas or pumpkins by some clans. Most exemptions are acts of gratitude: at some point, the ancestors of particular clans are believed to have been saved by white cows or sheltered by banana trees, owing to which they are preserved to this day.
As we drove back to Denpasar, a chant came on air. “This is the Gayatri mantra,” said W. “We say it regularly at home, when we worship at our shrine three times a day.” This wasn’t the Gayatri mantra as my husband and I knew it. It sounded very different, and we couldn’t quite make out the words. However, some Sanskrit chants had evidently survived on this faraway island and were being kept alive by a people who had struggled for the right to protect their practices.
While we in India like to pride ourselves on our diversity, it is easy to forget that other places are not quite homogeneous. Indonesia, which many of us might consider a small, uniform country, has 400 dialects of its own. The Latin script has conveniently stepped in to unify the country, with all dialects now being interpreted in a manner that permits any of us foreigners with a knowledge of English to read them. This could be a comfortable example to quote in the perennial Hindi vs English debates that a lot of linguistic arguments in India (sometimes entirely leaving out Dravidian languages, as in the latest Atish Taseer piece) lead to. I would be interested to learn what effect this has on the local scripts – do they survive, or are they relegated to oblivion?
I apologise for referring to India so often in a post that is supposed to be about Bali. I can’t really help it, though, especially when I realise that the problems W talks of are exactly the ones that we in India face and, often, scoff at as figments of our hyperactive imagination. Whether these problems exist everywhere or are products of everyone’s imagination, I’ll leave you to judge at the end of the next post, which will also conclude this series on Hinduism in Bali.